Gente de acción

Qué hacemos

Como socios de Rotary asumimos la responsabilidad de tomar acción para abordar los problemas más perniciosos que afectan a la humanidad. Unidos con nuestros clubes:

As Rotary members, we take responsibility for acting on some of humanity’s most persistent challenges. Together with Rotary clubs worldwide, we:

• Promovemos la pazPromote peace
• Combatimos enfermedadesFight disease
• Proporcionamos agua salubre, saneamiento e higieneProvide clean water, sanitation and hygiene
• Protegemos a madres e hijosSave mothers and children
• Fomentamos la educaciónSupport education
• Desarrollamos las economías localesGrow local economies

Nuestro Objetivo

El Objetivo de Rotary es estimular y fomentar el ideal de servicio como base de toda empresa digna y, en particular:

The Object of Rotary is to encourage and foster the ideal of service as a basis of worthy enterprise, and in particular:

1. PRIMERO: El desarrollo del conocimiento mutuo como ocasión de servir.
2. FIRST: The development of acquaintance as an opportunity for service.
3. SEGUNDO: La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales; el reconocimiento del valor de toda ocupación útil y la dignificación de la propia en beneficio de la sociedad.
4. SECOND: High ethical standards in business and professions, recognition of the worthiness of all useful occupations, and dignifying each Rotarian’s occupation as an opportunity to serve society.
5. TERCERO: La puesta en práctica del ideal de servicio por todos los rotarios en su vida privada, profesional y pública.
6. THIRD: The application of the ideal of service in each Rotarian’s personal, business and community life.
7. CUARTO: La comprensión, la buena voluntad y la paz entre las naciones, a través del compañerismo de las personas unidas en torno al ideal de servicio.
8. FOURTH: The advancement of international understanding, goodwill and peace through a world fellowship of people united in the ideal of service.